Para garantizar traducciones rápidas, trabajamos con traductores en todo el mundo. Nuestra intención siempre ha sido la de contar con traductores disponibles durante todo el día que puedan comenzar a trabajar en los encargos sin demora. Nuestro servicio está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana.
La mayoría de nuestros traductores no sólo cuentan con múltiples habilidades lingüísticas, sino que también tienen formación en otros ámbitos, algo esencial cuando se traducen, por ejemplo, textos jurídicos, médicos, técnicos o incluso de marketing.
Una buena traducción no es una traducción literal palabra por palabra, sino un texto completamente nuevo que capta el mismo mensaje del texto original y en el que las formas de expresión propias de la lengua meta se han tenido en cuenta.
Por este motivo, nuestros traductores únicamente traducen a su lengua materna. Es por esto que la traducción automática sigue sin proporcionar traducciones precisas, y probablemente nunca lo consiga.
A continuación encontrará algunos ejemplos de la formación académica de nuestros más de 2.500 traductores que estamos orgullosos de presentarle (estas personas no son una excepción, sólo son un ejemplo del fantástico equipo con el que trabajamos):
Baccalauréat (bachillerato), Escuela Secundaria Janson de Sailly, París, Francia.
D.E.U.G (título universitario de 2 años) en Historia, Universidad de París VII, Jussieu, París, Francia.
Licence (licenciatura) en Historia, Universidad de París VII, Jussieu, París, Francia.
Maîtrise (máster) en Historia. Universidad de París VII, Jussieu, París, Francia.
D.E.A (postgrado) en Paleontología y Antropología. Universidad de Burdeos I, Ciencias.
Doctorado en Paleontología y Antropología, Collège de France y Museo de Historia Natural de París.
Estudios de post-doctorado, Universidad de Cape Town. Beca de la National Research Foundation.
Máster en Estudios Jurídicos Internacionales y Europeos. Universidad de Utrecht, Países Bajos.
Cursos de holandés y examen estatal, Instituto James Boswell.
Ciencias Sociales, Universidad de Utrecht, Países Bajos.
Licenciada en Filología Inglesa, Facultad de Filología de la Universidad de Vilnus, Lituania. Facultad de Arte, Universidad de Utrecht, Países Bajos.
Obere Balgenstrasse 3
CH-6062 Wilen
E-mail: office(at)the-business-translator.com
Skype: the-translator
Tel: +41 79 299 1311
Copyright 2013 The Business Translator | All Rights Reserved
